庚子年春，三月二十七日，適逢谷雨節(jié)氣，恰為大婚三載紀(jì)。遂攜家母，妻女及舍妹，游銅城新市牡丹園，故作此游記。

   時(shí)值春末，疫將盡，萬(wàn)物生，聞?dòng)讶搜�，牡丹花開(kāi)正盛，天朗氣清當(dāng)行。膳罷，近酉時(shí)，忙整其物，即往。

   因道路修繕，駕車不便，故徒步。途多商販，綿延二三里，嘈雜叫賣之聲，不絕于耳，車來(lái)車往，多而緩，人群熙攘，多為長(zhǎng)攜幼，夫隨婦，或賞花觀園，或消食信步，悠閑自在。少有年齡男女，相約共訴情事。

   初入園，得以觀，牡丹之盛，花海如潮，盡在眼。園邊垂柳依依，微風(fēng)輕拂，遂不絕于步。近前，花之眾，不可盡數(shù)�；ㄖ�美，自陶醉其中�；ㄖ�艷者，當(dāng)屬暗紫，又名冠世墨玉，綠葉叢中顯，雅貴當(dāng)天然�；ㄖ�?huà)烧�，�?dāng)屬趙粉，又名童子面，萬(wàn)花共舉頭，唯爾可稱柔�；ㄖ�圣者，當(dāng)屬白玉，又名玉樓春，出塵而不染，盛開(kāi)如雪玉。

   此間，閑人雅士，共聚于此，俯察牡丹品類之繁盛，仰觀天地浩瀚之無(wú)窮，忘卻盤坐案牘之勞形，縱享?yè)浔腔ú葜�香清，居塵世，思田園。不覺(jué)間，天色晚，已戌時(shí)，方才返。